Prevod od "så travlt" do Srpski


Kako koristiti "så travlt" u rečenicama:

Vi har bare haft så travlt her.
Samo što je tu prava ludnica, znaš?
Jeg foregiver at have så travlt.
Pretvaram se da sam strašno zaposlen.
Hvorfor har du så travlt med at komme til San Francisco?
Èemu žurba? Što je toliko važno u Friscu?
Du har så travlt med at brokke dig over alt det her.
Znaš... Kritikuješ i žališ se, a onda mi govoriš takve stvari.
Hvorfor har l så travlt med at komme herfra?
Kakav hitan sluèaj? Kakva je žurba da se ode s planete?
Nu har alle så travlt. De kommer ikke mere.
Sad su svi zaposleni, nikoga više nema.
Initech har så travlt her inden år 2000, at de aldrig bemærker det.
Initech je toliko zatrpan sa softverom koji mi obnavljamo da to ni ne primeæuju.
Du havde så travlt med at smadre den 747, at du aldrig indså, hvad Chimera virkelig var.
Толико ти се журило да обориш онај 747... да ниси схватио где се Кимера налазила.
Så travlt har jeg ikke, Griffin.
Не жури ми се тако, Грифин.
Men Mintz havde så travlt med vejrtrækningsøvelser, at han ikke så, at MedTech havde mere brug for Global end omvendt.
У ствари, Минтз је био презаузет са његовом женом и није схватио да је Глобал потребнији Мед Тек-у, а не обрнуто.
Vandet kommer nok snart der er ikke så travlt endnu
Вода ће ускоро, нема превише посла.
Du skal ikke have så travlt.
Pa, ne bi trebalo toliko da žuriš.
Deres selvtillid er vokset men de har ikke lige så travlt som moderen.
Smelost im je drastièno porasla, ali još uvek nemaju majèin oseæaj za nužnim.
Hav ikke så travlt med at blive voksen.
Samo zaista ne moraš toliko da žuriš da odrasteš.
Du har haft så travlt, at jeg stort set ikke har set dig de sidste par uger.
Toliko si zauzet da te zadnja dva tjedna uopæe ne viðam.
Hvad med du fortæller mig hvorfor du havde så travlt med, at drikke dig fuld og sprænge træer i luften, så du ikke så ham blive født?
A kao bi bilo da mi sad kažeš... Što si prezauzet pijenjem i razvaljivanjem drveæa da bi stigao na poroðaj?
Hvorfor har du så travlt med at komme om bord på skibet?
Zašto ti se toliko žuri da uðeš na taj brod?
Vi burde ikke have så travlt med at kommer derud.
Не бих толико журила да одем тамо.
Så det er derfor du har haft så travlt.
A zato si ti bio toliko zauzet...
Hvis du ikke havde haft så travlt med mig og børnene, ville du måske have nået at gøre det, du har tænkt på.
Да те деца и ја нисмо задржавали, можда би имао времена да урадиш нешто о чему си размишљао?
De fleste af jer har ikke så travlt.
Већина вас је у страшној журби.
Jeg har bare haft så travlt, at det har været svært at...
Bio sam prezauzet, bilo je teško...
Tja, du har haft så travlt med alt dit planlægning og intriger.
Bio si zauzet spletkarenjem. -Znaš mene.
Du har altid så travlt, søster.
Uvijek ste u takvoj žurbi, sestro. Zašto ste vani tako kasno?
Lad være med at have så travlt med at komme til den del, Maurice.
Gle, nemoj se žuriti da doðeš do onog dijela sa ubijanjem, Maurice.
Og hav ikke så travlt med at få smidt de orange klude, sabes?
I nemoj žuriti iz tih narandžastih gaæa.
Du burde ikke have så travlt med at møde denne mand.
Ti ne bi trebao biti u takvoj žurbi zadovoljiti ovog čovjeka.
Jeg er overrasket over, at du overhovedet husker mig siden du havde så travlt med at klemme dig imellem mine brødre.
Èudo me se seæaš jer si se uglavila meðu mojom braæom.
Hun har altid så travlt med sine store vinger.
Uvek je u žurbi sa tim svojim velikim krilima.
Men jeg får ret så travlt de næste måneder.
U suštini, biæu zauzet narednih par meseci.
Sandheden er, at jeg havde så travlt, at jeg dårlig så hende.
Istina je, da sam bio tako zauzet, da sam je jedva ikad viðao.
Fordi I har så travlt med at besøge venner og den slags.
Jer ste svi jako zauzeti? Poseæivanjem prijatelja i slièno?
Til daglig gik det meget godt men hun havde bare så travlt med at lave om på mig.
Ma ne. Uspevalo nam je na trenutke, ali... Pokušavala me je promeniti u nešto što nisam.
Verden har så travlt med, hvad Superman kan at ingen har spurgt, hvad han bør.
Svet je bio toliko zaokupiran time šta Supermen može, da se niko nije pitao šta treba da radi.
Jeg havde så travlt med at bedre mig jeg glemte at besøge dig.
Bila sam zauzeta oporavkom, pa nisam došla da te posetim.
Vores mest kraftfulde værktøj er kunsten, for vi lever i en travl verden, og folk har så travlt i deres liv, at de ikke har tid til at læse.
Naše najmoćnije oruđe je umetnost, jer živimo u veoma užurbanom svetu gde su ljudi toliko zauzeti da nemaju vremena da čitaju.
Du ser rent faktisk, at folk der venter til sidste minut har så travlt med at lave ingenting, at de ikke har nogen nye ideer.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
Har jeg virkelig så travlt, at jeg er klar til at affeje min søn med en lydbid, ved dagens slutning?
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
0.66742086410522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?